Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vertelt Zijn eer onder de heidenen, Zijn wonderwerken onder alle volken. |
| WLC | סַפְּר֤וּ בַגֹּויִם֙ אֶת־כְּבֹודֹ֔ו בְּכָל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃ |
| Trans. | sapərû ḇagwōyim ’eṯ-kəḇwōḏwō bəḵāl-hā‘ammîm nifələ’ōṯāyw: |
| AC | כד ספרו בגוים את כבודו-- {ס} בכל העמים נפלאתיו {ר} |
| ASV | Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples. |
| BE | Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples. |
| Darby | Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples. |
| ELB05 | Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten! |
| LSG | Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles! |
| Sch | Erzählet seine Herrlichkeit unter den Heiden und seine Wunderwerke unter allen Völkern! |
| Web | Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations. |
